The friends are deciding how to spend the New Year. And here Chandler says:
- I've got an idea. Dinner.
Ross answers:
- It's perfect. We'll put it between
lunch and breakfast.
And it seems that the way Ross is saying his line, that he mockes famouse charchter - Sherlock Holms. My guess maybe there are a movie where the phrase: "I've got an idea." is used a lot?
Очень сильно сомневаюсь, что тут хоть как-то замешан Шерлок Холмс. Просто удачно ввернутая шутка. Кстати, если есть желание - заходите http://shlako-blog.blogspot.com. Я тут начал субтитры делать. Буду рад конструктивной критике :)
ReplyDeleteОчень смело с вашей стороны заняться таким проектом. Успехов!
ReplyDeleteА про шутку... Росс в этой сцене изображает раскуривание трубки, как Шерлок перед лицом новой задачки)).
ReplyDelete