Guys are teaching girls how to play poker. Monica has lost the game, she is upset. Chandler is trying to explain what was her mistake:
- Joey had two fives showing, so for you to raise was...
Monica:
- Yes?
Chandler:
- Downright gutsy.
What did Chandler mean by "Downright gutsy"? Is that some poker term maybe?
Я не особый знаток покера, но не ошибусь, если скажу, что "Downright gutsy" здесь можно перевести как "очень смело". Судя по контексту, изначально он собирался сказать, что "поднимать ставки было глупо", но решил не рисковать.
ReplyDeleteno it'S just an expression for very brave
ReplyDeleteThanks guys! That does make sence then) Chandler has caved facing this confrontation with Monica. That is sweet))
Delete