How is Chandler's reference to Hymn 253: "His Eyes are on the Sparrow" funny? Ross and Rachel just broke up. Rachel invites guys to a free event she has tickets to. They reject the invitation, because Ross had them reserved for that same night earlier. Rachel says that it's not a big deal and leaves. Everyone is upset especially Chandler. He lights up a cigarette even though he wasn't smoking for a year already. Someone knocks on a door and Chandler says: Chandler: That's great. With my luck, that's him. Phoebe: Him? Ross? Chandler: No, Hymn 253: "His Eyes are on the Sparrow." What is that with this hymn?
он в неловкой ситуации, первое что пришло в голову - спросить, может ли он расписаться на гипсе.
ReplyDeleteТо есть, если правильно понимаю, в Америке расписываться и рисовать на гипсах обычное дело. Видела в каких-то фильмах у ребят целый арт-проект на руке или ноге бывает. А, да! И в школах там при появление одноклассника в гипсе, сразу все приобщаются. И тут Росс, чувствуя себя неудобно, дабы хоть как-то восполнить этот прокол, предлагает свое участие в росписи гипса? Как-то так.
ReplyDeleteSigning someone's cast is something people typically do to wish them well. If you have a cast, a lot of times you will ask friends and family to sign it. They may write their names and some well-wishes. Ross is making a lame attempt at doing something nice after making a rather heartless statement.
ReplyDelete